1
00:00:21,588 --> 00:00:24,588
انفجرت الألغام 7A وC وF.

2
00:00:24,691 --> 00:00:26,925
وهذا يكمل حقل الألغام
تسلسل الاختبار.

3
00:00:26,926 --> 00:00:28,594
كل شيء في محله.

4
00:00:28,595 --> 00:00:29,762
جيد جدا.

5
00:00:29,763 --> 00:00:32,763
إعادة تنشيط الألغام.

6
00:00:33,633 --> 00:00:36,633
15 ثانية للإطلاق
والعد...

7
00:00:37,637 --> 00:00:40,637
إنهم جاهزون تقريبًا
في البر الرئيسي، الجنرال.

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,974
عشر ثوان والعد.

9
00:00:44,844 --> 00:00:47,646
سبع ثواني...ستة...

10
00:00:47,647 --> 00:00:49,681
خمسة...أربعة...

11
00:00:49,682 --> 00:00:51,683
ثلاثة...اثنان...

12
00:00:51,684 --> 00:00:54,684
واحد...صفر.

13
00:01:08,001 --> 00:01:11,001
لدينا حرق جيد.

14
00:01:11,171 --> 00:01:14,171
نحن على بعد كيلومترين.

15
00:01:14,174 --> 00:01:17,174
نحن على بعد خمسة كيلومترات.

16
00:01:17,377 --> 00:01:20,377
نحن على ارتفاع
عشرة كيلومترات.

17
00:01:21,548 --> 00:01:24,416
15 كيلومترا.

18
00:01:24,417 --> 00:01:27,417
إطلاق مثالي.

19
00:01:32,392 --> 00:01:34,426
ستروم.

20
00:01:34,427 --> 00:01:36,462
نعم يا سيدي.

21
00:01:36,463 --> 00:01:38,797
السيطرة على اللقطة
تم نقله الآن

22
00:01:38,798 --> 00:01:40,799
إلى هذا التثبيت.

23
00:01:40,800 --> 00:01:42,134
وينبغي للقمر الصناعي
يكون في المدار

24
00:01:42,135 --> 00:01:44,136
في عشر دقائق بالضبط

25
00:01:44,137 --> 00:01:46,472
جيد.

26
00:01:46,473 --> 00:01:49,473
العالم في انتظار
مفاجأة كبيرة.

27
00:02:55,041 --> 00:02:57,376
صباح الخير سيد فيلبس.

28
00:02:57,377 --> 00:03:00,377
هذا القمر الصناعي أطلق هذا
صباح اليوم من قبل قوة معادية

29
00:03:00,647 --> 00:03:03,415
يحتوي على عدة
القنابل النووية الحرارية,

30
00:03:03,416 --> 00:03:06,416
كل منها كبير بما يكفي للتدمير
أي عاصمة في العالم.

31
00:03:07,453 --> 00:03:09,087
ضوابط السلاح,

32
00:03:09,088 --> 00:03:11,590
الذي تم تصميمه
للابتزاز الدولي

33
00:03:11,591 --> 00:03:14,591
تقع على هذا المحصن
جزيرة في البحر الأدرياتيكي.

34
00:03:15,461 --> 00:03:18,461
التثبيت محمي
بواسطة حقل ألغام متطور

35
00:03:19,299 --> 00:03:22,299
صممه أمريكي
المنشق آرثر نوريس,

36
00:03:22,936 --> 00:03:24,970
ويعتبر
لتكون غير قابلة للاختراق.

37
00:03:24,971 --> 00:03:27,806
مهمتك،
إذا اخترت قبول ذلك،

38
00:03:27,807 --> 00:03:30,275
هو تدمير القمر الصناعي.

39
00:03:30,276 --> 00:03:32,110
كما هو الحال دائما،
يجب عليك أو على أي عضو

40
00:03:32,111 --> 00:03:34,446
من قوة lM الخاصة بك
يتم القبض عليه أو قتله،

41
00:03:34,447 --> 00:03:37,447
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

42
00:04:42,148 --> 00:04:43,615
هذا على الأرجح
الأكثر تطورا

43
00:04:43,616 --> 00:04:44,783
منجم أرضي بنيت من أي وقت مضى.

44
00:04:44,784 --> 00:04:46,451
هناك أكثر من ألف
من هؤلاء

45
00:04:46,452 --> 00:04:48,954
حماية التثبيت.

46
00:04:48,955 --> 00:04:51,657
الطريقة التي صممها نوريس
الإعداد،

47
00:04:51,658 --> 00:04:53,692
لا توجد طريقة لنزع سلاحهم

48
00:04:53,693 --> 00:04:56,061
إلا من خلال وحدة التحكم
في غرفة القيادة.

49
00:04:56,062 --> 00:04:58,597
آرثر نوريس
كان مهندسًا عسكريًا كبيرًا.

50
00:04:58,598 --> 00:05:00,632
لماذا انشق؟

51
00:05:00,633 --> 00:05:02,868
لقد قمت بالبحث عنه،
باريس.

52
00:05:02,869 --> 00:05:04,303
هذا صحيح.

53
00:05:04,304 --> 00:05:06,738
أنا خبير في الحياة
ويحب آرثر نوريس.

54
00:05:06,739 --> 00:05:08,640
وبصرف النظر عن كره نظامنا،

55
00:05:08,641 --> 00:05:09,808
لقد كان غير مستقر إلى حد ما.

56
00:05:09,809 --> 00:05:11,476
حصل على نفسه في
الكثير من المتاعب

57
00:05:11,477 --> 00:05:12,978
مع القمار والنساء.

58
00:05:12,979 --> 00:05:15,047
فلما عرض عليه العدو
الكثير من المال

59
00:05:15,048 --> 00:05:16,481
لتصميم حقل الألغام

60
00:05:16,482 --> 00:05:17,816
والإشراف على التثبيت،

61
00:05:17,817 --> 00:05:18,984
أمسك بها.

62
00:05:18,985 --> 00:05:20,152
لقد اختاروا فائزًا حقيقيًا.

63
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
لقد كان الكثير من المساعدة لهم.

64
00:05:21,621 --> 00:05:23,955
جيم، ليست هناك
أي أسلحة قادرة

65
00:05:23,956 --> 00:05:25,624
من إسقاط ذلك القمر الصناعي؟

66
00:05:25,625 --> 00:05:27,192
لا شيء عملي،
دانا.

67
00:05:27,193 --> 00:05:29,061
لهذا السبب الأمر متروك لنا
للقيام بذلك.

68
00:05:29,062 --> 00:05:32,062
الآن، يتم التحكم في القمر الصناعي
تلقائيا عن طريق الكمبيوتر

69
00:05:32,065 --> 00:05:34,533
من هذا الشبيه بالكرة الأرضية
بناء هنا،

70
00:05:34,534 --> 00:05:36,368
منفصلة تماما
من مركز القيادة،

71
00:05:36,369 --> 00:05:37,736
وهو هنا.

72
00:05:37,737 --> 00:05:39,104
الآن سوف يدمر بارني
القمر الصناعي

73
00:05:39,105 --> 00:05:41,106
عن طريق استبدال أحد مفاتيحهم
وحدات البرمجة

74
00:05:41,107 --> 00:05:42,341
مع واحد منا.

75
00:05:42,342 --> 00:05:44,609
ولكن من أجل القيام بذلك
عليه أن يعبر

76
00:05:44,610 --> 00:05:46,178
حقل الألغام هذا للدخول إليه،

77
00:05:46,179 --> 00:05:48,080
ثم عبوره مرة أخرى
للخروج.

78
00:05:48,081 --> 00:05:50,682
لهذا السبب استبدال باريس
لآرثر نوريس هو المفتاح

79
00:05:50,683 --> 00:05:52,084
إلى عمليتنا بأكملها.

80
00:05:52,085 --> 00:05:54,252
أين نصنع
البديل يا جيم؟

81
00:05:54,253 --> 00:05:56,221
في شقة نوريس،
في العاصمة.

82
00:05:56,222 --> 00:05:58,590
سيتم إسقاط بارني
بواسطة غواصة عند الشفق.

83
00:05:58,591 --> 00:06:00,258
بينما هو يتجه
للتثبيت،

84
00:06:00,259 --> 00:06:02,060
أنت وباريس سوف
أخرج نوريس.

85
00:06:02,061 --> 00:06:03,862
وسوف تحصل على
خطط حقول الألغام

86
00:06:03,863 --> 00:06:05,430
خارج مكتب نوريس
في المقر.

87
00:06:05,431 --> 00:06:07,265
صحيح، دانا.

88
00:06:07,266 --> 00:06:09,401
هذه هي الأشعة السينية
المعدات، جيم.

89
00:06:09,402 --> 00:06:10,836
-مممممم.
-لقد تم فحص كل شيء.

90
00:06:10,837 --> 00:06:12,838
جيد، بارني، بخير.

91
00:06:12,839 --> 00:06:14,740
ماذا عن القناع يا باريس؟

92
00:06:14,741 --> 00:06:16,742
لقد إعتبرت ذلك، دوج،

93
00:06:16,743 --> 00:06:19,743
لكن نوع جسم نوريس عادل
مختلفة جدا عن الألغام.

94
00:06:19,746 --> 00:06:21,079
بجانب ذلك،

95
00:06:21,080 --> 00:06:22,414
حتى قبل بضعة أشهر،

96
00:06:22,415 --> 00:06:24,249
كانت تلك الجزيرة أ
قاعدة عسكرية مهجورة.

97
00:06:24,250 --> 00:06:26,084
عملت نوريس
على التثبيت

98
00:06:26,085 --> 00:06:29,085
وكان خارج هناك قبل
وصل موظفو العمليات.

99
00:06:29,088 --> 00:06:31,423
لم يلتق أي منهم بنوريس من قبل،

100
00:06:31,424 --> 00:06:34,424
لذلك بمجرد أن أستبدله هناك
لا ينبغي أن يكون أي مشكلة.

101
00:09:42,982 --> 00:09:45,982
إطلاق مثالي.

102
00:09:46,953 --> 00:09:49,788
جميع الأنظمة قيد التشغيل.

103
00:09:49,789 --> 00:09:52,789
الإرسال القادم بعد عشر ساعات

104
00:13:23,402 --> 00:13:25,003
لا شيء هناك، باريس.

105
00:13:25,004 --> 00:13:26,604
هذا يقلقني.

106
00:13:26,605 --> 00:13:29,605
ليس لدينا وسيلة ل
معرفة أين هو.

107
00:13:32,244 --> 00:13:35,113
ربما معها.

108
00:13:35,114 --> 00:13:37,148
أنت تركض عبر ذلك
واحد في بحثك؟

109
00:13:37,149 --> 00:13:38,983
نعم بالتأكيد فعلت.

110
00:13:38,984 --> 00:13:40,919
هذه كاثرين بيرات.

111
00:13:40,920 --> 00:13:42,420
الفنان.

112
00:13:42,421 --> 00:13:43,922
لقد كان لديه
الرومانسية معها

113
00:13:43,923 --> 00:13:45,824
الأشهر الثلاثة الماضية.

114
00:13:45,825 --> 00:13:47,325
حسنا، شيء واحد أستطيع أن أقول
بالنسبة له:

115
00:13:47,326 --> 00:13:50,326
من المؤكد أنه يعرف كيف
ليختار نسائه

116
00:13:51,897 --> 00:13:54,897
عزيزي،
ما الذي يزعجك الليلة؟

117
00:13:58,370 --> 00:14:01,370
لا أعرف.

118
00:14:02,408 --> 00:14:04,809
بطريقة ما،
أشعر بأن...

119
00:14:04,810 --> 00:14:07,810
لقد قلت لك الكثير.

120
00:14:08,314 --> 00:14:10,248
هل هذا ما يزعجك؟

121
00:14:10,249 --> 00:14:12,851
مم-هممم.

122
00:14:12,852 --> 00:14:15,320
آرثر، أنا أحبك.

123
00:14:15,321 --> 00:14:18,321
لم أستطع فعل أي شيء
ليؤذيك.

124
00:14:21,427 --> 00:14:24,427
لنا.

125
00:14:26,465 --> 00:14:29,465
لنا.

126
00:15:03,469 --> 00:15:05,470
آرثر، لقد وثقت بي.

127
00:15:05,471 --> 00:15:07,071
لا تندم على ذلك.

128
00:15:07,072 --> 00:15:10,072
ثق بي.

129
00:15:24,890 --> 00:15:26,324
ليلة سعيدة، كاثرين.

130
00:15:26,325 --> 00:15:29,325
طاب مساؤك.

131
00:15:54,920 --> 00:15:56,354
ضع الهاتف جانبا.

132
00:15:56,355 --> 00:15:57,855
آرثر، من فضلك.

133
00:15:57,856 --> 00:16:00,856
ضعه جانبا!

134
00:18:17,729 --> 00:18:20,729
سيكون بخير--
لم يعرف أبدًا ما الذي أصابه.

135
00:18:34,012 --> 00:18:37,012
تصريحه "K".

136
00:18:38,383 --> 00:18:40,118
تصريحك "K"، باريس.

137
00:18:40,119 --> 00:18:43,119
جيد يا جيم.

138
00:18:44,223 --> 00:18:45,556
إذا كان بارني في الموعد المحدد،

139
00:18:45,557 --> 00:18:48,557
الجزيرة سوف تصرخ
بالنسبة لي في أي لحظة.

140
00:19:16,021 --> 00:19:17,922
القطاع 21 .

141
00:19:17,923 --> 00:19:20,923
ثلاثة من الألغام
انفجرت.

142
00:19:24,796 --> 00:19:27,796
أحضر لي القبو.

143
00:19:29,635 --> 00:19:31,169
القطاع 21 .

144
00:19:31,170 --> 00:19:32,503
ماذا يحدث هناك؟

145
00:19:32,504 --> 00:19:34,238
لا أعلم يا كابتن

146
00:19:34,239 --> 00:19:36,507
ل سوف ترسل ما يصل مضيئة.

147
00:19:36,508 --> 00:19:39,508
أعطني بندقية مضيئة.

148
00:20:09,608 --> 00:20:10,808
ستروم هنا.

149
00:20:10,809 --> 00:20:12,843
لا يمكننا أن نرى شيئا
من هنا يا سيدي

150
00:20:12,844 --> 00:20:14,946
تحقق من القطاع 21 على الفور.

151
00:20:14,947 --> 00:20:17,947
نعم يا سيدي.

152
00:20:18,517 --> 00:20:21,517
تعال.

153
00:20:49,214 --> 00:20:52,214
تحقق من بقية
من المحيط.

154
00:20:53,485 --> 00:20:55,052
ولا يزال السياج سليما.

155
00:20:55,053 --> 00:20:58,053
لا يوجد أي علامة على وجود أي شخص
بعد أن كنت في حقل الألغام.

156
00:20:58,090 --> 00:20:59,490
إذا جاز لي أن أقترح، يا سيدي،

157
00:20:59,491 --> 00:21:00,625
أعتقد أننا يجب أن نغلق
الميدان

158
00:21:00,626 --> 00:21:01,726
حتى نتمكن من العثور عليها
العطل.

159
00:21:01,727 --> 00:21:03,461
قطعا لا!

160
00:21:03,462 --> 00:21:05,162
لكن أيها الجنرال
هذه حالة طارئة،

161
00:21:05,163 --> 00:21:06,564
والرجل الوحيد
التعامل مع الوضع

162
00:21:06,565 --> 00:21:07,965
هو الرجل الذي
صممت المجال...

163
00:21:07,966 --> 00:21:10,966
آرثر نوريس.

164
00:21:12,638 --> 00:21:15,638
جيد جدًا، افهمني
المقر بالعاصمة .

165
00:21:15,741 --> 00:21:18,342
نعم يا سيدي.

166
00:21:18,343 --> 00:21:21,343
ستروم هنا،
احصل لي على المقر.

167
00:21:35,127 --> 00:21:38,127
نعم؟

168
00:21:39,931 --> 00:21:42,931
جيد جدا.

169
00:21:43,735 --> 00:21:46,337
أنا للإبلاغ
إلى مهبط طائرات الهليكوبتر على الفور

170
00:21:46,338 --> 00:21:47,972
للنقل
إلى الجزيرة.

171
00:21:47,973 --> 00:21:50,973
طارئ.

172
00:22:00,585 --> 00:22:03,585
حظ سعيد.

173
00:22:09,895 --> 00:22:11,062
كيف حاله؟

174
00:22:11,063 --> 00:22:14,063
بخير. النوم
مثل طفل.

175
00:23:17,496 --> 00:23:19,063
أنا آرثر نوريس.

176
00:23:19,064 --> 00:23:22,064
تصريحك "K".

177
00:23:25,036 --> 00:23:27,505
لن تغادر
مركز القيادة.

178
00:23:27,506 --> 00:23:29,073
سوف ترتدي هذا
تحديد الهوية

179
00:23:29,074 --> 00:23:30,941
في جميع الأوقات
بينما كنت على القاعدة.

180
00:23:30,942 --> 00:23:32,209
هل هذا واضح؟

181
00:23:32,210 --> 00:23:33,511
واضح جدًا أيها الملازم.

182
00:23:33,512 --> 00:23:36,512
جيد جدًا،
إنهم ينتظرون.

183
00:23:44,890 --> 00:23:47,291
إنها كاثرين بيرات.

184
00:23:47,292 --> 00:23:50,027
كانت
وكيل ممتاز.

185
00:23:50,028 --> 00:23:52,062
واحدة من أفضل ما لدينا.

186
00:23:52,063 --> 00:23:53,964
كيف تم قتلها؟

187
00:23:53,965 --> 00:23:56,434
رصاصة واحدة: الصدر.

188
00:23:56,435 --> 00:23:58,636
هل تعافوا
الرصاصة؟

189
00:23:58,637 --> 00:24:00,571
تسعة ملليمتر.

190
00:24:00,572 --> 00:24:03,240
نحن غير قادرين على ذلك
تتبع الملكية.

191
00:24:03,241 --> 00:24:06,043
هل كان من المفترض أن تفعل ذلك؟
رؤية نوريس الليلة؟

192
00:24:06,044 --> 00:24:09,044
نعم، ثم كانت كذلك
لإبلاغي.

193
00:24:10,115 --> 00:24:12,016
كانت محفظتها مفقودة.

194
00:24:12,017 --> 00:24:13,651
كان من الممكن أن تكون سرقة.

195
00:24:13,652 --> 00:24:16,652
أو محاولة لتحقيق ذلك
تبدو وكأنها سرقة.

196
00:24:17,255 --> 00:24:20,255
من الأفضل أن نتحدث
لآرثر نوريس.

197
00:24:20,392 --> 00:24:23,392
بصراحة يا جنرال، أنا في حيرة.

198
00:24:28,900 --> 00:24:31,900
الغريب أن حقل الألغام الخاص بك
يجب أن يحيرك.

199
00:24:32,571 --> 00:24:35,005
النظام يحتاج إلى صيانة
عام.

200
00:24:35,006 --> 00:24:36,340
إنها معقدة للغاية...

201
00:24:36,341 --> 00:24:38,709
أنا المسؤول عن كل الروتين
الصيانة يا سيد نوريس.

202
00:24:38,710 --> 00:24:40,978
أستطيع أن أؤكد لكم
تمت صيانة حقل الألغام

203
00:24:40,979 --> 00:24:43,581
مع أكبر قدر من الرعاية.

204
00:24:43,582 --> 00:24:46,582
نعم. نعم بالطبع.

205
00:24:47,285 --> 00:24:48,552
أخشى أن يكون لدي

206
00:24:48,553 --> 00:24:51,155
لإغلاق حقل الألغام
لتحديد المشكلة.

207
00:24:51,156 --> 00:24:52,990
هذا مستحيل.

208
00:24:52,991 --> 00:24:54,792
في هذه الحالة، ربما

209
00:24:54,793 --> 00:24:56,927
من الأفضل أن يكون لديك الكابتن ستروم
التعامل مع الوضع،

210
00:24:56,928 --> 00:24:59,296
لأنني لا أستطيع العمل
في حقل ألغام حي

211
00:24:59,297 --> 00:25:02,297
ربما اه هناك
هو بعض التسوية.

212
00:25:03,001 --> 00:25:04,935
القطاع
حيث حدثت المشكلة...

213
00:25:04,936 --> 00:25:07,936
سوف يسمح العام
تعطيل القطاع 21؟

214
00:25:11,209 --> 00:25:14,011
ستكون مساعدة كبيرة، أيها الجنرال.

215
00:25:14,012 --> 00:25:17,012
جيد جدًا، افعل ما يجب عليك.

216
00:25:26,658 --> 00:25:28,492
ستروم)، كن على أهبة الاستعداد)

217
00:25:28,493 --> 00:25:29,894
سأكون في مكتبي.

218
00:25:29,895 --> 00:25:32,895
نعم يا سيدي.

219
00:25:36,034 --> 00:25:38,035
يجب أن تسامح
الجنرال.

220
00:25:38,036 --> 00:25:40,704
أخشى أنه يستاء
كونك أمريكيًا.

221
00:25:40,705 --> 00:25:42,239
أنا لا.

222
00:25:42,240 --> 00:25:43,774
أوه. أرى.

223
00:25:43,775 --> 00:25:45,509
دعونا نبدأ.

224
00:25:45,510 --> 00:25:48,510
أريد أن أجري بعض الإختبارات
على ضوابط الكمبيوتر.

225
00:26:21,980 --> 00:26:23,547
ما مدى جدية الأمر؟

226
00:26:23,548 --> 00:26:26,548
لا أعرف حتى الآن.

227
00:27:35,487 --> 00:27:37,921
جيم، بعد أن تغير بارني
برمجة الكمبيوتر,

228
00:27:37,922 --> 00:27:40,824
كم من الوقت قبل القمر الصناعي
يتم طرده من المدار؟

229
00:27:40,825 --> 00:27:42,860
موعدنا الساعة 4:00 صباحا

230
00:27:42,861 --> 00:27:45,029
سوف يستغرق إعادة الدخول
مكان بالقرب من هنا

231
00:27:45,030 --> 00:27:46,597
في مكان ما فوق
جنوب البحر الأدرياتيكي.

232
00:27:46,598 --> 00:27:48,699
ثم قد نكون قادرين على رؤيته.

233
00:27:48,700 --> 00:27:49,933
إذا كنا في الموعد المحدد.

234
00:27:49,934 --> 00:27:51,402
ماذا عن القنابل؟

235
00:27:51,403 --> 00:27:53,671
سوف يحترقون عند العودة
جنبا إلى جنب مع القمر الصناعي.

236
00:27:53,672 --> 00:27:56,672
لن يكون هناك أي انفجار.

237
00:29:28,533 --> 00:29:30,367
لا أحد، أيها المفتش.

238
00:29:30,368 --> 00:29:33,368
السرير لم ينام فيه.

239
00:29:46,184 --> 00:29:49,184
أوصلني إلى آرثر نوريس
ضابط آمر--

240
00:29:49,220 --> 00:29:52,220
إنه الجنرال بلوخ،
المنطقة العسكرية الأولى.

241
00:30:01,800 --> 00:30:04,501
حسنًا، سيد نوريس،

242
00:30:04,502 --> 00:30:06,670
هل تحقق أي نجاح؟

243
00:30:06,671 --> 00:30:09,671
ليس بعد أيها الجنرال.

244
00:30:12,710 --> 00:30:14,178
مرحبًا؟

245
00:30:14,179 --> 00:30:16,246
نعم، هذا هو الجنرال بلوخ.

246
00:30:16,247 --> 00:30:18,549
المفتش كودر. لقد التقينا.

247
00:30:18,550 --> 00:30:20,284
أوه، نعم، أيها المفتش.

248
00:30:20,285 --> 00:30:23,285
لقد أجريت "آرثر نوريس"
التحقيق في التخليص.

249
00:30:23,421 --> 00:30:26,421
لقد وجدت أنه من المناسب
لإشراك وكيل لنا

250
00:30:27,258 --> 00:30:28,492
معه.

251
00:30:28,493 --> 00:30:30,460
كان اسمها كاثرين بيرات،

252
00:30:30,461 --> 00:30:32,830
وتم العثور عليها
بالرصاص حتى الموت الليلة

253
00:30:32,831 --> 00:30:35,831
في زقاق بالقرب من شقتها.

254
00:31:30,955 --> 00:31:32,189
لكن هذا مستحيل.

255
00:31:32,190 --> 00:31:34,458
انه يؤدي
خدمة حيوية هنا.

256
00:31:34,459 --> 00:31:36,727
الجنرال، لقد قتل
وكيل أمن.

257
00:31:36,728 --> 00:31:38,662
ألا ترى؟
يمكن أن يكون العبث

258
00:31:38,663 --> 00:31:40,631
مع حقل الألغام
تخريبها،

259
00:31:40,632 --> 00:31:41,932
أو يمكن أن يكون التخطيط

260
00:31:41,933 --> 00:31:43,367
لتفجير
التثبيت بأكمله.

261
00:31:43,368 --> 00:31:44,902
نعم، بالطبع،
أنا أفهم.

262
00:31:44,903 --> 00:31:47,237
فورا.

263
00:31:47,238 --> 00:31:49,406
آرثر نوريس,
أنت رهن الاعتقال.

264
00:31:49,407 --> 00:31:52,209
ماذا؟

265
00:31:52,210 --> 00:31:53,510
لكن يا جنرال.

266
00:31:53,511 --> 00:31:56,046
الكابتن ستروم
وضع هذا الرجل قيد الاعتقال.

267
00:31:56,047 --> 00:31:59,047
حراس!

268
00:32:11,529 --> 00:32:13,997
ستروم، أعد تنشيط القطاع 21 .

269
00:32:13,998 --> 00:32:16,998
أوه، جيد جداً، يا سيدي.

270
00:32:29,280 --> 00:32:31,548
عام، قم بإلغاء التنشيط
تلك الألغام

271
00:32:31,549 --> 00:32:34,051
أو أنك عرضة لتفجير
حتى هذه الجزيرة بأكملها.

272
00:32:34,052 --> 00:32:35,886
يجب إعادته

273
00:32:35,887 --> 00:32:37,487
إلى البر الرئيسي
على الفور تحت الحراسة.

274
00:32:37,488 --> 00:32:40,090
من فضلك قل لي
ما هو كل هذا؟

275
00:32:40,091 --> 00:32:43,091
سيد نوريس، أعتقد أنك تعرف
ما هو هذا كل شيء.

276
00:32:44,095 --> 00:32:45,963
أنت لست خائنا فقط
أنت

277
00:32:45,964 --> 00:32:47,431
-قاتل!
-قاتل؟!

278
00:32:47,432 --> 00:32:48,598
أخرجه!

279
00:32:48,599 --> 00:32:50,500
حسنًا ، من المفترض أن أكون
لقتل؟

280
00:32:50,501 --> 00:32:53,501
أخرجه!

281
00:33:08,987 --> 00:33:10,988
حسناً أيها المفتش

282
00:33:10,989 --> 00:33:12,756
هناك بالتأكيد
لا يوجد إشارة

283
00:33:12,757 --> 00:33:14,758
أن كاثرين بيرات
كان هنا الليلة الماضية.

284
00:33:14,759 --> 00:33:17,294
لكننا نعلم أن نوريس كان هنا

285
00:33:17,295 --> 00:33:19,429
لأنه استجاب
إلى المكالمة الهاتفية

286
00:33:19,430 --> 00:33:20,764
من المقر
هذا الصباح.

287
00:33:20,765 --> 00:33:23,467
سأبقى
مع أطروحتي الأصلية--

288
00:33:23,468 --> 00:33:26,436
أنه أطلق النار على كاثرين
في شقتها،

289
00:33:26,437 --> 00:33:28,638
وحملت جسدها إلى الخارج

290
00:33:28,639 --> 00:33:30,173
ثم أخذت حقيبتها

291
00:33:30,174 --> 00:33:32,442
لجعلها تبدو وكأنها
وكانت السرقة هي الدافع.

292
00:33:32,443 --> 00:33:34,878
من شأنه أن يساعد
لو كان لدينا سلاح الجريمة.

293
00:33:34,879 --> 00:33:36,680
سوف نجد ذلك.

294
00:33:36,681 --> 00:33:38,782
بحلول الوقت الذي نحصل فيه
من خلال معه،

295
00:33:38,783 --> 00:33:41,284
سيكون سعيدا
ليخبرنا بكل شيء.

296
00:33:41,285 --> 00:33:42,586
لم أقابله قط.

297
00:33:42,587 --> 00:33:44,321
هل تعتقد أنه سوف ينكسر؟

298
00:33:44,322 --> 00:33:47,322
لقد أجريت معه مقابلة قريبا
بعد انشقاقه.

299
00:33:47,425 --> 00:33:49,860
رجل ضعيف وأناني.

300
00:33:49,861 --> 00:33:52,861
سوف ينكسر.

301
00:33:55,133 --> 00:33:57,134
لا يهم ذلك الآن.

302
00:33:57,135 --> 00:34:00,135
نوريس سوف يصل
في المقر خلال 45 دقيقة.

303
00:34:00,338 --> 00:34:03,240
سوف نرسل فريقا مرة أخرى
بعد أن استجوبناه.

304
00:34:03,241 --> 00:34:04,508
تعال.

305
00:34:04,509 --> 00:34:07,509
نعم يا سيدي.

306
00:34:19,824 --> 00:34:21,625
لقد سمعت ذلك.

307
00:34:21,626 --> 00:34:22,893
نعم.

308
00:34:22,894 --> 00:34:24,728
جيم، إذا كان ذلك المفتش كودر
يعرف نوريس

309
00:34:24,729 --> 00:34:27,164
سيتم الانتهاء من باريس
بمجرد رؤيته.

310
00:34:27,165 --> 00:34:29,399
نعم. اه، تأكد من أنهم
هل ذهبت يا دانا؟

311
00:34:29,400 --> 00:34:30,600
نعم.

312
00:34:30,601 --> 00:34:32,002
ماذا عن بارني، جيم؟

313
00:34:32,003 --> 00:34:34,805
حسنًا ، إذا تم نقل باريس جواً
بالعودة إلى هنا، هناك احتمالات

314
00:34:34,806 --> 00:34:36,807
أن بارني محاصر في مكان ما
في التثبيت.

315
00:34:36,808 --> 00:34:39,808
إما محاصرين أو ميتين.

316
00:34:40,144 --> 00:34:41,311
ليس هناك الكثير من الوقت.

317
00:34:41,312 --> 00:34:42,479
إذا باريس وبارني ليسا آمنين

318
00:34:42,480 --> 00:34:44,281
بحلول الوقت الذي يذهب فيه القمر الصناعي
في تمام الساعة 4:00 صباحًا،

319
00:34:44,282 --> 00:34:47,282
قد لا نكون قادرين على مساعدتهم.

320
00:34:49,287 --> 00:34:52,287
دوج؟

321
00:35:23,287 --> 00:35:25,322
دوج، هل يمكنك إحضاره؟

322
00:35:25,323 --> 00:35:27,757
وجعله يفكر
لقد أصيب بنوبة قلبية؟

323
00:35:27,758 --> 00:35:28,992
نعم جيم.

324
00:35:28,993 --> 00:35:30,560
لدي شيء
في حقيبتي،

325
00:35:30,561 --> 00:35:32,929
ويمكننا أن نفعل ذلك
دون أي ضرر دائم.

326
00:35:32,930 --> 00:35:35,930
لقد رحلوا.

327
00:35:58,389 --> 00:36:01,057
ملازم،
أخبر الجنرال مارين

328
00:36:01,058 --> 00:36:02,959
هذا المكان كله
عرضة للانفجار

329
00:36:02,960 --> 00:36:04,895
إذا لم يسمح لي
لإنهاء عملي.

330
00:36:04,896 --> 00:36:07,896
حسناً، أحضره معك.

331
00:36:47,538 --> 00:36:49,873
ماذا...ماذا حدث لي؟

332
00:36:49,874 --> 00:36:52,874
آرثر نوريس، أريد
اعتراف كامل منك

333
00:36:53,611 --> 00:36:55,312
ما هو الخطأ؟

334
00:36:55,313 --> 00:36:56,980
لماذا قتلت كاثرين بيرات؟

335
00:36:56,981 --> 00:36:59,783
لم أقتلها.

336
00:36:59,784 --> 00:37:02,018
المفتش!

337
00:37:02,019 --> 00:37:03,420
دكتور,
عليك البقاء خارج هذا.

338
00:37:03,421 --> 00:37:04,821
عليك أن تسمح لي
مساعدة هذا الرجل.

339
00:37:04,822 --> 00:37:05,822
أنت طبيب؟
أنت طبيب؟

340
00:37:05,823 --> 00:37:07,290
-طبيب!
-ما هذا؟

341
00:37:07,291 --> 00:37:08,692
ما هذا؟
ما خطبي؟

342
00:37:08,693 --> 00:37:09,926
لقد تعرضت لأزمة قلبية.

343
00:37:09,927 --> 00:37:11,061
هذا الرجل يموت.

344
00:37:11,062 --> 00:37:12,429
دكتور لن تفعل
لمس هذا الرجل

345
00:37:12,430 --> 00:37:15,065
حتى يقول لي
ما أود أن أعرف.

346
00:37:15,066 --> 00:37:16,499
لقد قتلت
كاثرين بيرات.

347
00:37:16,500 --> 00:37:19,002
لا!

348
00:37:19,003 --> 00:37:22,003
اعترف بأنك قتلت
كاثرين بيرات.

349
00:37:24,075 --> 00:37:26,009
نعم.

350
00:37:26,010 --> 00:37:29,010
نعم، لقد قتلتها.

351
00:37:29,380 --> 00:37:32,215
يتحدث. لماذا؟

352
00:37:32,216 --> 00:37:35,216
ل...ل...
واكتشفت أنها...

353
00:37:35,253 --> 00:37:37,921
آه...
دكتور ساعدني

354
00:37:37,922 --> 00:37:39,389
يتحدث!

355
00:37:39,390 --> 00:37:41,157
أحببتها.

356
00:37:41,158 --> 00:37:43,693
لقد أخبرتها لقد أخبرتها كثيراً

357
00:37:43,694 --> 00:37:46,694
أنني كنت ذاهبا
إلى آسيا للعمل..

358
00:37:46,931 --> 00:37:48,331
لمزيد من المال،

359
00:37:48,332 --> 00:37:51,332
ومن ثم بدأت...
بدأ الشك

360
00:37:51,769 --> 00:37:54,769
بأنها نبات
الشرطة السرية.

361
00:37:55,072 --> 00:37:56,873
لذلك أطلقت النار عليها.

362
00:37:56,874 --> 00:37:59,874
ماذا فعلت
مع البندقية؟

363
00:38:01,078 --> 00:38:02,445
-أنا آسف...
-يا دكتور ابقى خارجا!

364
00:38:02,446 --> 00:38:05,446
سألتك: ماذا فعلت
تفعل مع البندقية؟

365
00:39:14,151 --> 00:39:16,186
مساء الخير سيد نوريس.

366
00:39:16,187 --> 00:39:17,721
أنا المحقق الملازم راب.

367
00:39:17,722 --> 00:39:18,988
ملازم,
من فضلك قل لي

368
00:39:18,989 --> 00:39:20,423
ماذا أفعل هنا؟

369
00:39:20,424 --> 00:39:23,424
اه، اجلس، من فضلك.

370
00:39:24,061 --> 00:39:27,061
خلع له
الأصفاد.

371
00:39:27,164 --> 00:39:28,832
ملازم,
لا أفهم.

372
00:39:28,833 --> 00:39:30,500
أنت تأخذني
من وظيفة حيوية،

373
00:39:30,501 --> 00:39:32,869
وأنا لا أعرف حتى من هو
من المفترض أن أقتل.

374
00:39:32,870 --> 00:39:35,605
كاثرين بيرات.

375
00:39:35,606 --> 00:39:36,906
كاثرين بيرات؟

376
00:39:36,907 --> 00:39:38,007
لكني أحبها.

377
00:39:38,008 --> 00:39:39,509
نعم أحببتها..

378
00:39:39,510 --> 00:39:42,510
حتى أطلقت النار عليها.

379
00:39:51,589 --> 00:39:52,889
كودر هنا.

380
00:39:52,890 --> 00:39:54,391
آرثر نوريس ينتظر.

381
00:39:54,392 --> 00:39:57,392
جيد، أنا أتطلع
لرؤيته مرة أخرى.

382
00:40:26,524 --> 00:40:27,624
ماذا حدث؟

383
00:40:27,625 --> 00:40:29,692
المفتش كودر-- هو
سقط على الدرج.

384
00:40:29,693 --> 00:40:32,693
من الأفضل أن تحصل على سيارة إسعاف.

385
00:40:51,282 --> 00:40:53,316
أي صعوبات أخرى؟

386
00:40:53,317 --> 00:40:56,317
ليس حتى الآن أيها الجنرال.

387
00:40:56,454 --> 00:40:58,354
تحقق من المحيط مرة أخرى.

388
00:40:58,355 --> 00:41:00,223
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

389
00:41:00,224 --> 00:41:03,224
نعم يا سيدي.

390
00:41:03,561 --> 00:41:06,029
لماذا قتلت
كاثرين بيرات؟

391
00:41:06,030 --> 00:41:08,965
أقول لك،
أحببت كاثرين بيرات.

392
00:41:08,966 --> 00:41:11,966
لكنك عرفتها
عملت للشرطة.

393
00:41:12,269 --> 00:41:13,269
لا، لم أفعل.

394
00:41:13,270 --> 00:41:14,537
كانت مغنية.

395
00:41:14,538 --> 00:41:17,474
هذا كل ما أعرفه
أو اهتم.

396
00:41:17,475 --> 00:41:20,475
هل رأيتها الليلة الماضية؟

397
00:41:20,945 --> 00:41:23,945
-نعم، رأيتها.
-أين؟

398
00:41:23,948 --> 00:41:25,515
كان لدينا مشروب.

399
00:41:25,516 --> 00:41:28,051
أين؟

400
00:41:28,052 --> 00:41:31,052
في شقتها.

401
00:41:31,889 --> 00:41:34,889
لقد تناولت مشروباً
في شقتها.

402
00:41:35,426 --> 00:41:37,293
لقد ارتكبت بعض الانزلاق

403
00:41:37,294 --> 00:41:39,662
أقول لك من هي،

404
00:41:39,663 --> 00:41:41,798
وهذا ما أخافك

405
00:41:41,799 --> 00:41:43,266
لأنه يجب أن يكون لديك

406
00:41:43,267 --> 00:41:45,368
للخطر
نفسك لها،

407
00:41:45,369 --> 00:41:46,603
لذلك أطلقت النار عليها.

408
00:41:46,604 --> 00:41:48,671
عندما تركتها،
لقد كانت بخير تمامًا.

409
00:41:48,672 --> 00:41:51,274
قالت إنها متعبة
وأرادت الذهاب إلى النوم.

410
00:41:51,275 --> 00:41:53,510
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

411
00:41:53,511 --> 00:41:54,811
لست متأكدا.

412
00:41:54,812 --> 00:41:57,413
ماذا كنت تفعل
بين الوقت الذي تركتها

413
00:41:57,414 --> 00:41:58,781
والوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل؟

414
00:41:58,782 --> 00:42:00,683
كنت أتمشى.

415
00:42:00,684 --> 00:42:03,684
أحب أن أمشي لمسافات طويلة.

416
00:42:10,828 --> 00:42:13,796
كذب، كل ذلك كذب.

417
00:42:13,797 --> 00:42:15,598
أوه، هذه سخيفة
الاتهامات.

418
00:42:15,599 --> 00:42:17,000
انشقت
إلى هذا البلد

419
00:42:17,001 --> 00:42:18,301
لأنني أردت
بعض العدالة.

420
00:42:18,302 --> 00:42:19,335
لا ترمي ذلك.

421
00:42:19,336 --> 00:42:21,004
لا تحصل على أي خاص
الامتيازات هنا

422
00:42:21,005 --> 00:42:22,272
لكونه خائنا.

423
00:42:22,273 --> 00:42:24,474
لقد طلبت العدالة!

424
00:42:24,475 --> 00:42:26,042
والآن ما الدليل الذي لديك؟

425
00:42:26,043 --> 00:42:27,877
حسنا، كان لديك الدافع.

426
00:42:27,878 --> 00:42:29,212
لقد أتيحت لك الفرصة.

427
00:42:29,213 --> 00:42:31,180
قلت دليل.

428
00:42:31,181 --> 00:42:32,849
دليل...

429
00:42:32,850 --> 00:42:34,384
حسنا...

430
00:42:34,385 --> 00:42:37,385
لدينا شاهد.

431
00:42:39,290 --> 00:42:42,290
أدخلها.

432
00:42:51,936 --> 00:42:54,936
أرى أنك تعرف
هذا الشاب.

433
00:42:55,205 --> 00:42:58,205
نعم، نحن نعرف
بعضها البعض.

434
00:42:59,610 --> 00:43:02,278
آرثر...

435
00:43:02,279 --> 00:43:05,279
اجلس من فضلك.

436
00:43:14,091 --> 00:43:16,993
الآن، سيدة زادار،

437
00:43:16,994 --> 00:43:19,994
من فضلك كرر ما قلته
أنا والمفتش كودر.

438
00:43:21,432 --> 00:43:22,565
أنا آسف، آرثر.

439
00:43:22,566 --> 00:43:25,566
بغض النظر عما يحدث،
أنا أهتم بك.

440
00:43:26,370 --> 00:43:27,904
أحبك.

441
00:43:27,905 --> 00:43:29,205
ثق بي.

442
00:43:29,206 --> 00:43:32,206
إذا كنت تحبني،
لا تكذب علي

443
00:43:32,943 --> 00:43:34,410
الآنسة زادار

444
00:43:34,411 --> 00:43:37,411
أخبرنا بما رأيته الليلة.

445
00:43:38,549 --> 00:43:41,549
نعم.

446
00:43:42,286 --> 00:43:45,286
خارج كاثرين بيرات
شقة...

447
00:43:47,658 --> 00:43:50,658
آرثر...

448
00:43:50,794 --> 00:43:53,630
مع جسدها.

449
00:43:53,631 --> 00:43:56,631
لقد نفذها
الشقة

450
00:43:56,967 --> 00:43:59,967
ووضعها
في سيارته.

451
00:44:00,537 --> 00:44:01,938
لقد تبعته.

452
00:44:01,939 --> 00:44:04,273
ثم قادها

453
00:44:04,274 --> 00:44:07,143
إلى زقاق
أ- على بعد بنايات قليلة و...

454
00:44:07,144 --> 00:44:08,778
وألقاه هناك.

455
00:44:08,779 --> 00:44:10,613
ثم أخذ حقيبتها

456
00:44:10,614 --> 00:44:13,383
وابتعد.

457
00:44:13,384 --> 00:44:16,384
كما تعلمون أفضل
أكثر من أي شخص آخر، سيد نوريس،

458
00:44:16,654 --> 00:44:19,654
قصتها
يطابق الحقائق تماما.

459
00:44:34,438 --> 00:44:36,506
أنا آسف، آرثر.

460
00:44:36,507 --> 00:44:38,574
عليك أن تصدقني.

461
00:44:38,575 --> 00:44:41,110
طوال الوقت
قضينا معا.

462
00:44:41,111 --> 00:44:43,513
كل الوعود
لقد صنعنا بعضنا البعض.

463
00:44:43,514 --> 00:44:46,514
وعود؟

464
00:44:47,518 --> 00:44:50,453
ماذا كنت تفعل
خارج شقة كاثرين؟

465
00:44:50,454 --> 00:44:52,555
كنت سأجدك.

466
00:44:52,556 --> 00:44:54,924
قلت للمفتش أن...

467
00:44:54,925 --> 00:44:56,659
أنني كنت ذاهبا
لأقول لك

468
00:44:56,660 --> 00:44:59,128
أننا
كانت من خلال.

469
00:44:59,129 --> 00:45:01,864
لقد كنت...أرحل بعيداً.

470
00:45:01,865 --> 00:45:03,733
وأن يخبرني
بأنك كنت ذاهباً بعيداً

471
00:45:03,734 --> 00:45:05,134
لقد اتبعتني
إلى شقتها؟

472
00:45:05,135 --> 00:45:08,135
نعم، كنت خائفة
لن أراك.

473
00:45:09,506 --> 00:45:10,773
فهل كان هذا هو السبب الوحيد؟

474
00:45:10,774 --> 00:45:12,975
نعم.

475
00:45:12,976 --> 00:45:15,976
حسنا، ما هو السبب الآخر
يمكن أن يكون هناك؟

476
00:45:19,283 --> 00:45:21,384
لم أكن غيورًا منها.

477
00:45:21,385 --> 00:45:22,985
حياتك ملكك.

478
00:45:22,986 --> 00:45:24,187
تلك الأشياء التي ل...

479
00:45:24,188 --> 00:45:25,354
أقول أنك كنت غيورًا.

480
00:45:25,355 --> 00:45:27,056
أقول أنك حملت
خارج التهديد

481
00:45:27,057 --> 00:45:29,025
التي قمت بها أمس
بعد الظهر على الهاتف.

482
00:45:29,026 --> 00:45:31,027
أوه، لا،
لم أقصد ذلك أبداً

483
00:45:31,028 --> 00:45:32,228
قلت أنك ذاهب

484
00:45:32,229 --> 00:45:33,396
لقتلها، وأنت فعلت.

485
00:45:33,397 --> 00:45:34,397
لا!

486
00:45:34,398 --> 00:45:36,065
تقول أنك تحبني،
ولكن لأنك

487
00:45:36,066 --> 00:45:37,900
لا يمكن أن يكون لي،
لقد قتلتها،

488
00:45:37,901 --> 00:45:40,002
وكنت على استعداد
لرؤيتي أعدم لذلك!

489
00:45:40,003 --> 00:45:41,137
أيها المفتش، أوقفوه!

490
00:45:41,138 --> 00:45:42,205
المفتش,
أنا ذو قيمة للدولة.

491
00:45:42,206 --> 00:45:43,639
هذه المرأة هي
قاتلة غيورة.

492
00:45:43,640 --> 00:45:44,640
-آرثر!
-قاتلة.

493
00:45:44,641 --> 00:45:45,641
قاتلة غيورة!

494
00:45:45,642 --> 00:45:46,876
-آرثر، توقف!
-الآن اعترف بذلك!

495
00:45:46,877 --> 00:45:48,177
-اعترف بذلك!
-أوقفه!

496
00:45:48,178 --> 00:45:49,612
-لم أقصد أن أفعل هذا!
-اعترف بذلك!

497
00:45:49,613 --> 00:45:51,481
لقد رأيتك تخرج
من شقتها.

498
00:45:51,482 --> 00:45:53,015
لكن ليس بجسدها.

499
00:45:53,016 --> 00:45:54,484
وليس بجسدها.

500
00:45:54,485 --> 00:45:56,686
آرثر...

501
00:45:56,687 --> 00:45:58,387
آرثر، من فضلك.

502
00:45:58,388 --> 00:46:00,089
الرجاء مساعدتي.

503
00:46:00,090 --> 00:46:02,024
والآن ماذا حدث؟

504
00:46:02,025 --> 00:46:03,526
لم أكن أريد
ليؤذيها.

505
00:46:03,527 --> 00:46:05,895
هي - لقد خرجت -
وتبعتها.

506
00:46:05,896 --> 00:46:07,563
أردت فقط أن
التحدث معها، آرثر.

507
00:46:07,564 --> 00:46:09,298
لكنك قتلت
لها، أليس كذلك؟

508
00:46:09,299 --> 00:46:11,267
لقد قتلت كاثرين.

509
00:46:11,268 --> 00:46:14,268
نعم، لقد قتلتها.

510
00:46:19,042 --> 00:46:22,042
البندقية... أين البندقية؟

511
00:46:23,814 --> 00:46:26,349
رقم 14 ميدان النصر.

512
00:46:26,350 --> 00:46:27,984
في القبو،
مع المحفظة.

513
00:46:27,985 --> 00:46:29,185
آرثر، من فضلك، لا.

514
00:46:29,186 --> 00:46:30,520
آرثر!
آرثر!

515
00:46:30,521 --> 00:46:31,521
يحمي.

516
00:46:31,522 --> 00:46:34,223
من فضلك آرثر...

517
00:46:34,224 --> 00:46:37,224
-آرثر، أنا أحبك!
- أيها الحارس، أخرجها.

518
00:46:37,628 --> 00:46:39,061
آرثر، من فضلك، أنا أحبك.

519
00:46:39,062 --> 00:46:41,731
من فضلك، آرثر، آرثر، من فضلك.

520
00:46:41,732 --> 00:46:44,732
من فضلك، آرثر، أنا أحبك.

521
00:46:51,542 --> 00:46:54,542
سيد نوريس، أنت
أعتذر.

522
00:46:54,611 --> 00:46:56,379
يجب أن تفهم
أنني...

523
00:46:56,380 --> 00:46:58,881
أنا أفهم فقط أنك قد
ارتكبت خطأً فادحًا،

524
00:46:58,882 --> 00:47:00,249
ونتيجة لذلك،
لقد عرضت للخطر

525
00:47:00,250 --> 00:47:02,418
بلدك الأكثر أهمية
التثبيت العسكري.

526
00:47:02,419 --> 00:47:05,188
حماية حقل الألغام
مركز التحكم بالأقمار الصناعية

527
00:47:05,189 --> 00:47:08,189
قد تنفجر
في أي لحظة.

528
00:47:08,292 --> 00:47:09,792
ليس هناك
أي شيء يمكننا القيام به؟

529
00:47:09,793 --> 00:47:10,927
لا أعرف.

530
00:47:10,928 --> 00:47:13,062
ربما، إذا تمكنت من المرور
إلى القاعدة عن طريق الهاتف،

531
00:47:13,063 --> 00:47:14,263
ربما لا يزال هناك وقت.

532
00:47:14,264 --> 00:47:17,264
سأوصلك.

533
00:47:22,806 --> 00:47:24,440
ستروم هنا.

534
00:47:24,441 --> 00:47:26,609
نعم.

535
00:47:26,610 --> 00:47:29,045
اه اه اه.

536
00:47:29,046 --> 00:47:31,013
لحظة واحدة، من فضلك.

537
00:47:31,014 --> 00:47:34,014
جنرال، إنه
المحقق الملازم راب.

538
00:47:34,451 --> 00:47:35,918
لقد برأوا نوريس،

539
00:47:35,919 --> 00:47:37,353
والآن يريد
للتحدث معك.

540
00:47:37,354 --> 00:47:40,354
الأمر عاجل--
حول حقل الألغام.

541
00:47:43,393 --> 00:47:44,660
الجنرال مارين هنا.

542
00:47:44,661 --> 00:47:46,996
اه، سيد نوريس، أنا...

543
00:47:46,997 --> 00:47:49,997
نعم، نعم، نعم،
هذا ليس مهما الآن.

544
00:47:50,100 --> 00:47:52,235
هل كان هناك أي
مزيد من الانفجارات؟

545
00:47:52,236 --> 00:47:55,236
أي شيء غير منتظم
في حقل الألغام؟

546
00:47:57,174 --> 00:47:58,674
جيد.

547
00:47:58,675 --> 00:47:59,842
ما هو مهم الآن

548
00:47:59,843 --> 00:48:01,510
هو أنه يجب عليك
حفظ القاعدة.

549
00:48:01,511 --> 00:48:03,479
لقد أتيحت لي فرصة
للتفكير في المشكلة.

550
00:48:03,480 --> 00:48:06,480
يجب أن تغلق
القطاع 21 فورا.

551
00:48:06,984 --> 00:48:09,984
سوف أقوم بترتيب النقل
إلى القاعدة.

552
00:48:10,220 --> 00:48:12,421
نعم، على الفور.

553
00:48:12,422 --> 00:48:15,422
جيد جدا.

554
00:48:15,859 --> 00:48:18,859
اغلاق القطاع 21 .

555
00:48:59,036 --> 00:49:01,203
هل تحدثت مع القاعدة؟

556
00:49:01,204 --> 00:49:02,738
نعم لا مزيد من الانفجارات

557
00:49:02,739 --> 00:49:04,407
وهم يغلقون
القطاع السفلي 21 .

558
00:49:04,408 --> 00:49:07,408
وهذا يعني أن بارني يجب أن يفعل ذلك
تكون قادرة على تحقيق ذلك.

559
00:49:09,112 --> 00:49:12,112
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

560
00:49:12,162 --> 00:49:16,712
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0